The guidelines are simply to ensure a consistent feel to the site. It's not nice to read a site that's horribly bitty, and it's not fair on the editors to expect them to fix everything. Plus, certain things will make it easier for newbies to get to grips with good practice :-)
When referring to arrays, always refer to generic arrays as /dev/mdN (N for a random number) or as /dev/md/name if referring to a specific array. Users should be encouraged in real life always to create and refer to arrays by name, as the number tends to change a bit at random.
When referring to disks, always refer to a generic disk as /dev/sdX (or Y or Z), and when referring to specific disks, use /dev/sda (and b, and c, etc as appropriate).
Try to use UUIDs as much as possible, where appropriate. Again, it's just good practice to use them as much as possible in real life, so use them in the documentation and the examples.
While it's important to adopt a professional writing style, I'm a scientist. And I *HATE* the use of the 3rd person. It lends a false aura of authority and infallibility. The best scientists wrote in the 1st person. 1st person text is nice to read. And 1st person text takes *personal* responsibility.
And just read the site. Get a feel for how it's written. Try and keep your writing in the same style as everything else.
NB. I'm English. I speak and write English, not that old-fashioned American :-) But I won't insist you use our weird spellings. Just use a consistent dialect of a native English speaker (any English dialect).